Итальянские картинки: лёгкости перевода

Итальянский язык, как наследник латыни, во многих своих проявлениях знаком любому европейцу. Вот тут, например, написано слово “школа”. Почти по-русски, только иностранными буквами:

Знак "Scuola internazionale di lingue"

Остальные слова тоже вполне понятны – “международная языковая”. Что посложнее, то часто переводится на английский:

Emergency exit sign

Или вообще на местную разновидность волапюка для самых взыскательных клиентов:

Elegant children boutique - Детский мир

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *