Jun 222015
 
Итальянские картинки: Samocar

У меня кофеварка называется Via Veneto, как выяснилось, это такая улица в Риме. Очень модная и дорогая, типа Пятой Авеню или нашей родной Тверской. Заканчивается парком с зоосадом. Где-то на углу этого парка спрятался автодилер под скромной табличкой с шикарным названием. Тут и самовар и самокат и всё вместе получаются такие самобытные итальянские автомобили:

[...]
May 062015
 
Итальянские картинки: на вес

Италия знаменита своими кулинарными изобретениями, особенно пиццей и способом приготовления кофе. Знатоки также ценят итальянское мороженое, называемое gelato. Примечательно, что многие из этих деликатесов можно купить на вес. Пиццу: Мороженое: В том числе, в виде бутерброда: И даже пирожные: К сожалению, эспрессо быстро портится на воздухе, иначе и его бы продавали литрами.

[...]
May 052015
 
Итальянские картинки: лёгкости перевода

Итальянский язык, как наследник латыни, во многих своих проявлениях знаком любому европейцу. Вот тут, например, написано слово “школа”. Почти по-русски, только иностранными буквами: Остальные слова тоже вполне понятны – “международная языковая”. Что посложнее, то часто переводится на английский: Или вообще на местную разновидность волапюка для самых взыскательных клиентов:

[...]
May 052015
 
Итальянские картинки: Места для инвалидов с детьми

По католической традиции к прихожанам относятся снисходительно и не заставляют их стоять в течение всей проповеди. Поскольку даже крупнейший в мире христианский собор не может вместить всех желающих послушать наместника, сидячие места организованы на площади перед ним:

[...]
May 042015
 
Итальянские картинки: Маша без медведя

В Италии по телевизору где-то четверть эфира детских каналов занимает “Маша и Медведь”. С Машей же в местах массового скопления детей продаются шарики. Маша на них как двуликий Янус – лицо с двух сторон, затылок отсутствует, довольно жуткое зрелище.

[...]
Dec 232013
 
Картинки: компьютерная помощь

В Лондоне на рекламе проституток незатейливо перечислены достоинства и услуги, собственно, проституток. В Москве реклама проституток почему-то озаглавлена “Компьютерной помощью”. Видимо, для конспирации: Интересно, что скрывается за услугой “Установка программ”? Ещё рекламируются сопутствующие продукты, только непонятно, какой именно у продавцов маркетинговый план, наверное, только первая таблетка бесплатно:

[...]
© 2011 Истерия не терпит При поддержке docfish.ru