Jun 222015
 
Итальянские картинки: Samocar

У меня кофеварка называется Via Veneto, как выяснилось, это такая улица в Риме. Очень модная и дорогая, типа Пятой Авеню или нашей родной Тверской. Заканчивается парком с зоосадом. Где-то на углу этого парка спрятался автодилер под скромной табличкой с шикарным названием. Тут и самовар и самокат и всё вместе получаются такие самобытные итальянские автомобили:

[...]
May 062015
 
Итальянские картинки: на вес

Италия знаменита своими кулинарными изобретениями, особенно пиццей и способом приготовления кофе. Знатоки также ценят итальянское мороженое, называемое gelato. Примечательно, что многие из этих деликатесов можно купить на вес. Пиццу: Мороженое: В том числе, в виде бутерброда: И даже пирожные: К сожалению, эспрессо быстро портится на воздухе, иначе и его бы продавали литрами.

[...]
May 052015
 
Итальянские картинки: лёгкости перевода

Итальянский язык, как наследник латыни, во многих своих проявлениях знаком любому европейцу. Вот тут, например, написано слово “школа”. Почти по-русски, только иностранными буквами: Остальные слова тоже вполне понятны – “международная языковая”. Что посложнее, то часто переводится на английский: Или вообще на местную разновидность волапюка для самых взыскательных клиентов:

[...]
May 052015
 
Итальянские картинки: Места для инвалидов с детьми

По католической традиции к прихожанам относятся снисходительно и не заставляют их стоять в течение всей проповеди. Поскольку даже крупнейший в мире христианский собор не может вместить всех желающих послушать наместника, сидячие места организованы на площади перед ним:

[...]
May 042015
 
Итальянские картинки: Маша без медведя

В Италии по телевизору где-то четверть эфира детских каналов занимает “Маша и Медведь”. С Машей же в местах массового скопления детей продаются шарики. Маша на них как двуликий Янус – лицо с двух сторон, затылок отсутствует, довольно жуткое зрелище.

[...]
Feb 222013
 

Я иногда с излишней буквальностью подхожу к заполнению документов. Например, в месте рождения я пишу “СССР”, не оттого, что я с каким-то трепетом отношусь к СССР, а просто потому, что я именно там родился.

[...]
Jan 252013
 

Самостоятельная организация поездок обычно нравится тем, кто предпочитает отдыхать без присущей групповым турам спешки. Бронирование авиабилетов в Польшу в Москве — прекрасная возможность познакомиться с Гданськом, который на равных соперничает за титул самого красивого города страны с Варшавой и Краковом. Гданьск — крупный портовый город, расположенный на южном берегу Балтийского моря. Его «золотой век» пришелся на времена Ганзейской лиги, когда значение Гданьска для

[...]
Dec 202012
 

Туры в Инсбрук, административный центр федеральной земли Тироль, — удовольствие, доступное сегодня самому широкому кругу отпускников. Ведь многие путешественники могут позволить себе горящий отдых в Австрии, цены на путевки со скидками не могут не радовать. Счастливых обладателей путевок со скидками ждут превосходные условия проживания, захватывающие развлечения и увлекательнейшие экскурсии. Раскинувшийся на берегу реки Инн город манит истинных ценителей архитектурных шедевров. Одним из них считается базилика

[...]
Aug 152012
 
Нелюбопытная заметка о Москве

И в ответ на вопрос пытливого читателя уже мои впечатления: Я в некий период между заграницами пробовал даже жить в Москве. Еле выдержал полгода, но впечатления несколько другие, конечно, от проживания, нежели от туризма. Например, съедобную еду вполне можно найти или суметь приготовить, правда, будет несколько дороже, чем в странах с развитым капитализмом. Экология –

[...]
Aug 152012
 

Для исторической достоверности и стройности изложения, а также видимости диалога, публикую вопрос читателя (ниже текст ни одной строчкой не мой): Я время от времени читаю журнал http://brasileiro-ru.livejournal.com/ Очень занимательно и познавательно. В комментариях к одной статье нашел вот такую заметку. Любопытно узнать твои впечатления, когда ты посетил Москву последний раз. Насколько они похожи? Это я

[...]
© 2011 Истерия не терпит При поддержке docfish.ru