Oct 112017
 

Продолжаю открывать для себя новые грани английского языка. БиБиСи пишет про образование: In primary schools, the end-of-school Sats, became harder, with more focus on the “three Rs” – reading, writing and maths. На русский переводится примерно так: Из всех наук для нас важнейшими являются три “Ч”: чтение, чистописание и математика.

[...]
Oct 102017
 

Я услышал корень от “morning” в слове “tomorrow” и возомнил о себе, возгордился, начал придумывать статью про стадии узнавания языка. Там было понимание анекдотов, решение кроссвордов и всякая игра слов. Но вовремя прошёл тест уровня языка в Британском Совете, получил оценку “средненько” и уполз зализывать обиду. Особенно я запутался в вопросах типа “В прошлом году

[...]
May 112017
 

Идиома “шило в жопе” по-английски будет “ants in the pants”. В зависимости от лингвистических традиций, – муравьи либо в штанах (США), либо в трусах (Британия). Но фонетически, среди гласных и шипящих – ants, pants, – всё равно слышится “ass”, наша родная жопа.

[...]
Aug 162015
 

Но я хочу призвать вас не забывать о журналисткой этике и не называть аутизм и ДЦП болезнями. Это особенности или нарушения развития, но не в коем случае, не болезнь. Это мировой и российский стандарт терминологии. Также неправильно называть человека с аутизмом аутистом. Это все равно, что называть человека в очках очкариком, а человека низкого роста

[...]
May 022014
 
Та самая Украина

Я не про политику, я про языкознание. Кое-как понимать английский, особенно в письменном виде, я уже научился. Выражать свои мысли на нём мне гораздо сложнее. Труднее всего даются артикли. Их в английском языке мне известно два: определённый и наоборот – неопределённый. Эти артикли лепят обычно перед существительными, но когда какой и нужен ли артикль вообще,

[...]
Apr 122014
 
Сельская жизнь.

Переехали жить в глухую деревню. Даже фонарей на улице нет. Единственный магазин в округе выглядит так: Других в пешей пешочной … пешком не дойдёшь, в общем. Если пойти прогуляться, то соседи, мирно возделывающие свои клумбы, начинают светскую беседу о погоде. Приходится вспоминать школьный курс, чтобы не выглядеть немым: “Май нейм из Вася. Ай гет ап

[...]
Aug 122013
 

Под конец дачного сезона самое время купить котел эван и можно жить хоть до зимы. Все же помнят, что у Онегина – дядя честных правил, когда чего-то не того, он уважать себя заставил и все уважили его. Но как он заставил себя уважать? Пришёл с клюкой, и всем племянникам по очереди: “ты меня уважаешь? Ну

[...]
© 2011 Истерия не терпит При поддержке docfish.ru