Aug 282018
 
Бесплатный WiFi

На этот раз я летел в Москву с долгой пересадкой в Риге. Поначалу беспокоился, что не выучил по-латышски даже “спасибо”, и слабо надеялся, что моего английского хватит, чтобы объясниться. Все сомнения улетучились, когда в первом же переходе мне человек опухшего вида пропел хриплым голосом “война — дело молодых, лекарство против морщин…” При поиске бесплатного WiFi

[...]
Jul 022018
 
Повторение

Я с детства хорошо умел всякие загадки решать из серии “найди недостающую фигуру и сделай из неё самокат”. Тот полезный навык теперь безнадёжно утерян — первое же задание из книжки для детей 6-7 лет не сдаётся мне уже полчаса как. Я думаю, что я понял, кто такие карточки, что ниточки — это просто кривые линии

[...]
Apr 182018
 
В ...ду

И ведь главное, знаю отлично я, Как они произносятся Но чтой-то весьма неприличное На язык ко мне просится: “Ху-у-у-у-унвейбины.” Как все умные люди, я близорук. Близорукие вдаль видят плохо, картинка смазывается, деталей не разобрать. Примерно вот так: Понятно, что на футболке изображение Гагарина вседержителя и надпись из двух слов. Первое — очевидно, предлог “В”, второе

[...]
Apr 172018
 

В московских песочницах среди банальностей, вроде Миш и Кать, встречаются все варианты от былинных героев до древнегреческих богов. В Англии у Яны в классе тоже символично — из дубликатов девочки, по имени Иви (Evie), а среди мальчиков два Зака и два же Декстера.

[...]
Feb 042018
 
Автомобильный номер как повод для знакомства

Под дворником обнаружил записку. На рекламу мало похоже, поэтому первой мыслью была какая-нибудь гадость про то, что я припарковался не так, как надо. Оказалось, пригласили на чай. Российские номера в Англии — не только дипломатическая неприкосновенность, но и повод познакомиться.

[...]
Nov 242017
 
Чёрное и белое

Яна: Мне нузны нозницы! Я: Ну сходи в мою комнату, там хорошие ножницы лежат под принтером на полочке. Топ-топ-топ-топ… Яна: А-а-ам-м-м… а то такое пинтел? Я: Ну такая большая штука белая справа. Жена: Как белая? Он же чёрный. Пришлось встать и проверить, оба оказались по-своему правы.

[...]
Nov 182017
 
Зонтик доброй воли

В английской погоде мало неожиданностей, но некоторые умудряются ходить без зонтов. Особенно дружелюбные заведения предлагают зонтик взять в долг. В следующий раз не забудьте вернуть.

[...]
Nov 132017
 
Обучающие игрушки

Обучающие (чтобы не перепутать с другими, в углу соответствующая надпись) игрушки начинаются с микроскопов и экспериментов с ракетами. Логический ряд продолжается конструкторами, включая радио, и маникюрными наборами со звёздочками. Следующая страница разочаровала – вместо игрушечных сигарет и безалкогольной водки почему-то начались куклы и кукольная же одежда.

[...]
Oct 242017
 
Масло масляное

В теоретической диете для тех, кто хочет растолстеть, краеугольным камнем служит классическое блюдо “жир под майонезом”. Жалкие потуги на подражание обнаружились на полке магазина, – встречайте пиццу с макаронами:

[...]
© 2011 Истерия не терпит При поддержке docfish.ru