Метка: Помощь бедным
-
Помощь
По радио обсуждают решение британского премьера о сокращении помощи третьим странам. Оратор (не диктор, а приглашенный гость, видимо, высокопоставленный чиновник или депутат) сожалеет об этом решении и рассказывает о целях помощи. Обычно эти рассуждения безличны и оперируют понятием «бедность» без конкретики, но применённая формулировка меня аж покоробила: помощь, якобы, нужно выделять, чтобы «бедных людей на планете стало…
-
Foreign aid
Существенная часть британского бюджета уходит на помощь бедным странам. В зависимости от целей и интеллектуального развития рассказчика, может создаваться иллюзия незначительности, например формулировка «полпроцента ВВП» — известный приём продажников, вроде «всего лишь по цене чашки кофе в,» где далее подставляется нужное «день», «неделю», «месяц», «час», причём чашка кофе всегда стоит не как дома сварить, а…