Nov 232018
 

Яна любит считать дни до разных значимых событий своей насыщенной жизни: “А через десять дней мы вам будем показывать этот… э-э-э…” Я, пытаясь попасть в тон мычанию, хватаюсь за голову: — О-о-о… опять это рождественское безобразие? (каждый год школьники готовят спектакль для родителей на тему зарождения основателя христианства)— Да!— Ы-ы-ы (закрываю голову руками, всячески изображаю

[...]
Sep 232018
 

Яна в школе узнала новое слово. Но не узнала, что оно означает. С видом заговорщика громко шепчет маме: — Только ты папе не говори, а что такое peanuts по-русски? — Peanuts? Это арахис, орешки такие. — Ну, не peanuts, а другое такое слово, только папе не говори. — То слово, которое ты имеешь в виду,

[...]
Sep 162018
 

— Butch… What does it mean? — I’m an American, honey. Our names don’t mean shit. Из классики синематографа — А как зовут новую девочку в вашем классе? — Summer. Только… это очень странное имя Summer… это же эм-м-м… год недели!?

[...]
Dec 092017
 
Рай рядом

Детей в школе учат разным религиям. Дети понимают мало, запоминают только имена, а потом путают Шиву с Иисусом. Родители читают контрольные работы и уточняют: – То есть, Зак, твоя концепция рая – это сидеть в кинотеатре и смотреть фильм ужасов? – Да.

[...]
May 012017
 

В моём детстве была забава у взрослых – заставлять детей учить наизусть стихи, а потом при всех рассказывать. В основном, в школе, но и разные Деды Морозы тоже годились в дело. Задумывалось это, вероятно, как тренировка памяти, но поскольку публичным выступлениям никто не обучал, то выливалось всё в стыд и позор. Иногда выбор стиха отдавался

[...]
Jan 182017
 

В школе был несколько раз не то медосмотр, не то диспансеризация, там брали кровь из пальца и всячески издевались над детьми. Когда мерили давление, просили расслабить руку и сидеть спокойно. Если бы они про это не упомянули, то я бы, может, сам не догадался, но раз так вышло, то я изо всех сил изображал спокойствие,

[...]
Sep 092016
 

Первая школьная неделя прошла настолько ударно, что я умудрился заснуть прямо на траве под галдёж школьников на детской площадке. В числе прочего, за три учебных дня узнал, что существуют собаки для чтения. Тем детишкам, которые читают неуверенно и стесняются делать это вслух перед классом, рекомендуется читать перед собаками. Для этого собак специально тренируют сидеть смирно,

[...]
May 052015
 
Итальянские картинки: лёгкости перевода

Итальянский язык, как наследник латыни, во многих своих проявлениях знаком любому европейцу. Вот тут, например, написано слово “школа”. Почти по-русски, только иностранными буквами: Остальные слова тоже вполне понятны – “международная языковая”. Что посложнее, то часто переводится на английский: Или вообще на местную разновидность волапюка для самых взыскательных клиентов:

[...]
Sep 212014
 

Надюха пришла устраиваться на работу психологом в школу для трудных подростков. Директриса, благообразная женщина лет шестидесяти, честно предупреждает о возможных проблемах: – Ну, вы же понимаете, они детишки такие… Например, ты ему (делает слащавый голос): “Доброе утро, Лёшенька!” А он в ответ (голос меняется на пьяный бас): “Хуёшенька!” И пиздует, представьте, дальше.

[...]
Sep 182012
 
Физруки

Учителя физкультуры – редкая порода людей, про каждого из которых можно сочинить маленькую историю. Физруков на мою жизнь пришлось сравнительно много, поэтому начну по порядку. Первый физрук пользовался заслуженным авторитетом коллектива и учеников. Отношение к нему ёмко выражается его же собственной фразой, сказанной на уроке: “Заясенко, ещё раз кинешь в меня гранатой – убью!” Второй

[...]
При поддержке docfish.ru