Слепой кастинг

Слепой кастинг — это когда в театре или кино выбирают для роли актёра, не обращая внимания на то, как он выглядит. Раньше такая практика была распространена на школьных спектаклях, поскольку все “актёры” примерно одного размера, цвета и возраста, но во “взрослых” произведениях Рина Зелёная играла всё же черепаху Тортиллу, а не Мальвину.

Я объясню на примере: в одной заметке автор рассказывал про некую юридическую коллизию, завязкой к которой была домработница, посланная в магазин за креветками. Рассказчик, практикующий адвокат, был осведомлён об общих принципах стилистической конструкции текста и стремился избегать повторяющихся слов, используя синонимы. В зоологии он разбирался несколько хуже, чем в гражданском кодексе, поэтому я с середины текста начал путаться: горничную отправили за креветками, а она “решила побаловать” хозяина моллюсками.

Дальше конфликт развивался в каком-то неожиданном направлении, а я не понимал: просил одно, а получил совсем другое, да ещё и дороже, куда подевалась эта сюжетная линия? Два перечитывания расставили всё на свои места: юрист думал, что креветки это разновидность моллюсков, поэтому в тексте их вольно взаимозаменял, но с первого раза было вникнуть непросто.

Так и с чернокожим Гамлетом: если режиссёр повесил настолько заметное ружьё на сцену, то по всем законам Чехова оно должно стрелять, поэтому весь спектакль пытаешься понять замысел творца и смотришь по углам, не прячется ли там Отелло в могиле датского короля. Обычный стандартный сюжет при этих вводных оставляет только разочарование и ощущение, что где-то тебя обманули, вхолостую натянув повестку на и без того бедного Йорика.