Когда я был маленьким или в какой-то другой раз
Английский язык Англия Бельгия БиБиСи Британское правосудие Гент Германия Дети Детский лепет Диалог Диалоги Европа Жопа Игра слов Имена Ковид Лондон Москва Москва-Лондон Навальный Налоги Полиция Пособия Правосудие Путин Реклама Россия Роттердам СССР Стихи Франция Чичваркин Яна возраст выборы лифт магазин мать наркотики недвижимость пиво политкорректность соседи туалет школа
-
Филантроп, финансист и модник
Быть можно редкостной свиньёй, но слыть приличным человеком. Вот, например, я. В точности как гоголевский Иван Иванович, который подробно расспросит нищенку, кто она и откуда, а потом пойдёт мимо по своим делам, я с удовольствием жму на разные рекламы благотворительности, поскольку в доходах фейсбука я заинтересован материально, а в деятельности этих благотворителей часто наоборот. Началось […]
-
Как дела?
На вопрос о делах отвечал уклончиво: “херошо”.
-
Первобытные инстинкты
Вот и у бабочек то же самое.из старого анекдота У Кати есть сундук с сокровищами. Если надеть все сокровища на себя, то получится костюм настоящего папуаса. Катя — эталон неотразимой милоты и случайные прохожие, попавшиеся под Катину руку, тоже наряжаются как новогодние ёлки, потому что отказать Кате совершенно невозможно. Стремление нацепить на себя побольше безделушек […]
-
Про библейских персонажей
Из детства мне запомнился библейский персонаж, то ли Мафусаил, то ли ещё какой Авраам, который жил лет восемьсот и умер, пресытившись жизнью. Уже понятно, что деталей я не помню, но формулировка “пресытившись жизнью” врезалась в память хорошо. Недавнее исследование первоисточника цитату не подтверждает, поэтому скорее всего, я читал детский пересказ в изложении свидетелей Иеговы, но […]
-
Переводы Воннегута
А я не разделяю восторгов по поводу переводов Воннегута Райт-Ковалёвой. Мне очень понравился русский вариант “Синей бороды” с полезнейшими пояснениями переводчика, но взяв “Колыбель для кошки”, я постоянно недоумевал и сверялся с оригиналом (поиск в Google Books даёт прочитать короткий отрывок), чтобы понять, о чём речь. Запомнилось соседство двух бюро — подвального бюро машинисток (в […]