Apr 172018
 

В московских песочницах среди банальностей, вроде Миш и Кать, встречаются все варианты от былинных героев до древнегреческих богов. В Англии у Яны в классе тоже символично — из дубликатов девочки, по имени Иви (Evie), а среди мальчиков два Зака и два же Декстера.

[...]
Feb 092018
 

В Британии покупатель недвижимости платит акциз. Акциз зависит от вида недвижимости, её стоимости и других атрибутов. Специально описаны случаи, когда акциз уплате не подлежит: You don’t have to pay SDLT or file a return if: no money or other payment changes hands for a land or property transfer property is left to you in a

[...]
Oct 032017
 
Америка и Англия - равнозначные перекрёстки

В США на перекрёстке равнозначных дорог с каждой стороны стоят знаки “STOP”. Кто первый подъехал, тот и папа первый проехал. Если двое подъехали одновременно, то по обоюдному согласию жестами и фарами договариваются, кто кого пропускает. Проезд без полной остановки, если заметит полицейский, карается строгим штрафом – просто притормозить и ехать дальше нельзя, даже если других

[...]
Jul 082017
 

О-па, о-па! Америка-Европа О-па! В ресторанах США на вопрос “что будете пить” можно попросить воду из-под крана (tap water). Её нет в меню, но все официанты знают о её существовании и обязательно принесут бесплатно, причём непременно со льдом. Иногда в кувшине, но тоже со льдом. В американском общепите в любую погоду любой напиток, кроме пива,

[...]
May 262017
 
Америка и Англия

Меня в очередной раз спросили, где мне больше нравится — в Америке или в Англии. Рассказываю тезисно, крупным планом по верхам. Предыстория: В начале века я по рабочей визе уехал в провинцию США — город Лексингтон в штате Кентукки. Город этот известен штаб-квартирой компании Lexmark, выпускающей говённые принтеры, больше в нём ничего примечательного нет. В

[...]
Nov 092012
 
Лица кавказской национальности

А вообще я хотел писать про кавказцев. В Америке прилагательное “caucasian” (дословно – “кавказский”) означает белого человека европейской внешности, главным образом, в отличие от трёх других альтернатив – негров, латиноамериканцев и азиатов, в крайнем случае ещё индейцев. В Англии это слово тоже поймут так же, хотя употребляют гораздо реже. Так вот, недавно обнаружил замечательный факт:

[...]
При поддержке docfish.ru