Sep 162018
 

— Butch… What does it mean? — I’m an American, honey. Our names don’t mean shit. Из классики синематографа — А как зовут новую девочку в вашем классе? — Summer. Только… это очень странное имя Summer… это же эм-м-м… год недели!?

[...]
Dec 062014
 

Иссык мой куль, набух мой доносор В детстве было много непонятных слов, не являвшихся иностранными. Оплот дружбы народов надёжно вписал в память “карбованец” с твёрдым знаком на конце и “бир сом”. Смысл многих слов искажался в детской голове, например, имя собственное “Казбек” с одноимённой пачки папирос, не отождествлялось с горой напрямую. “Казбеком” было мифическое тупое животное,

[...]
Aug 062014
 

Мне не раз встречались негритянские женщины с русскими именами. Каждая вторая Natasha в Англии родом с чёрного континента. Иногда буквы в именах удваивают для важности – у меня как-то снимала гараж Larissa из Камеруна. А бывает просто берут понравившееся русское слово и уже в нём удваивают буквы. В ямайском отделении нашей компании средней руки начальницей

[...]
Feb 222013
 

Выдержка из диалога: 12:25 Nisha: Siddharth is the engineer for SF 12:26 Kate: Bojja or Baishya? 12:28 Nisha: give me a min 12:33 Nisha: Siddardha По-русски примерно так: – Иванов – нужный тебе инженер – Вася или Петя? – Погоди минуту… – Иванищев Интересно, если они сами свои имена путают, то наши для них наверное

[...]
При поддержке docfish.ru