Я новости читаю заголовками, в подробностях обычно никакой прибавочной стоимости нет, но иногда про Руни так завернут, что не поймёшь, о чём вообще речь: “Rooney condemns boos at taking a knee“. Статья коленом же и заканчивается: “The 46-year-old, an unarmed black man, died after a white police officer held a knee on his neck for
[...]“Тысячи протестующих собрались в центральном Лондоне,” — пишет нам BBC про BLM в мае — “Во время протестов полиция арестовала пять человек.” Запомним соотношение цифр: тысячи протестующих, пять арестов. Да что там тысячи, — даже закрытие малого предприятия Quiz на 93 рабочих места достойно упоминания в новостной ленте. “Почему нам стоит доверять Бибисе?” — не
[...]Бибиси нам пишет, что водителей грабят на заправках. Но не так, что подходят и деньги отнимают, а просто бензин стоит слишком дорого. Один из тезисов: Each litre sold of petrol includes fuel duty at 57.95p a litre – the retailers’ margin – plus VAT. The AA reckons petrol sellers should be happy with a margin
[...]Продолжаю открывать для себя новые грани английского языка. БиБиСи пишет про образование: In primary schools, the end-of-school Sats, became harder, with more focus on the “three Rs” – reading, writing and maths. На русский переводится примерно так: Из всех наук для нас важнейшими являются три “Ч”: чтение, чистописание и математика.
[...]|
|
|
При поддержке docfish.ru |