Author: Спящий Кросафчег
-
If I can
Как известно, русское ухо к английскому глухо и с трудом улавливает тонкие шипящие различия между ship/sheep и sheet/shit. Сегодня на этой почве услышал по радио “факин интеррапт ю”, понял, что в эфире такого быть не могло, перемотал в голове обратно и выяснил, что в оригинале фраза звучала как “if I can interrupt you”. Пока думал…
-
Львизм: Прогресс как система ценностей
В моём маленьком автопарке есть шикарный автомобиль, верх немецкой инженерной мысли, выбор власть предержащих и народных кумиров.
-
Путин на…
Во время прогулки по старинному английскому городу, я разминал фантазию, придумывая название для увиденной скульптурной композиции — спортсмена с голым торсом верхом на диком звере. Получалось что-то вроде “Дзюдоист Всея Руси Бросает Врага в Астрал”.
-
Котики
Я люблю читать содержательные тексты, пусть не информационные, но хотя бы юмористические. К сожалению, даже самые достойные представители соцсетевого зоопарка иногда скатываются до фотографий кота и содержания “моей мурке сегодня исполнился год”. В противовес и для соблюдения баланса, вот вам тоже котики, судя по табличке, самые старые котики в Англии.
-
Тест на двуязычие
— Папа, а что такое “хатин пай”?..
-
Black History Sikhs
Когда в школе объявили “Black History Month”, Яна решила, что это что-то вроде Чёрной Пятницы — целый месяц распродаж. На самом деле, повестку неожиданно натянули на сикхов: в чёрной-чёрной Индии на чёрном-чёрном севере жили чёрные-чёрные сикхи и носили чёрные-чёрные мечи.
-
Окончательная справедливость
Paul, who was director of congressional and public affairs…
-
Правило трёх раз
Что бы я ни написал, получается в лучшем случае Жигули, а в худшем — автомат Калашникова. Тут в одной из веток дискуссий меня обвинили чуть не в пожирании детей, хотя при ближайшем рассмотрении я ни слова об этом не сказал, всё домыслили читатели. Так что, вот вам очередная Лада-Катюша: В одном непродолжительном эпизоде своей карьеры я…
-
Возраст и глупости
Я раньше вполне верил в разные глупости, включая даже общую концепцию взглядов дедушки Ленина, господа нашего Иисуса Христа и демократические ценности. Со временем это всё сошло на нет, одним из последних сдалось чувство принадлежности к чему-то большему, своей национальности, месту рождения, футбольному клубу и прочим любителям той же марки автомобилей. Пять с половиной лет назад…
-
Дневник и Лермонтов
Яна сочиняет для школы дневник (не тот, в котором расписание и оценки, а “дорогой дневник, пишу в тебя…”) по поводу прочитанного на злободневную тему от имени сирийского мальчика-беженца…