Автор: Спящий Кросафчег
-
Профессия
Мамы разные нужны, Мамы разные важны В стихотворении Михалкова у детей были котята, водопровод, газ и мамы разнообразных профессий. В Англии на разных официальных документах (свидетельствах о рождении, праве на собственность и тому подобных) обязательно указывается профессия или род занятий. Попадаются любопытные экземпляры, например, в истории владельцев одного из моих гаражей числится дама аж с…
-
Мармайт
Я редко по-настоящему жалею об упущенном, поскольку это крайне неконструктивно. Скорее сожаление выливается в формулу «и что же я такой балбес, не попробовал раньше…» За пять лет жизни в Англии на место многоточия после «раньше» можно смело поставить два существительных: «Энкаунтер«, который к Англии непосредственного отношения не имеет, и «Мармайт» — кулинарное изобретение, распространённое лишь…
-
Картинки: Осторожно, мокрый пол.
Видимо, кто-то зашёл в кабинку, туалета не нашёл, так и получился мокрый пол.
-
Шляпа на панаму
Мне казалось, что «шляпа на панаму» — это такой художественный стихотворный оборот. Или ещё люди знающие говорят, что некая манера носить шляпу полями вниз, «на манер панамы». А вот сегодня увидел почти буквальное воплощение, называется «кепку она носит на ушанку»:
-
Шеф-повар
Роману Абрамовичу продолжают приходить письма. На этот раз пишет Патрик Шонаве, судя по приложенному резюме, — личный повар Алена Делона:
-
От жмурок до Encounter-а
В детстве было много разнообразных игр: всякие прятки, колдунчики-салочки, футболы и снежки, если погода позволяла. Жмурки из этого ряда поначалу выделялись мало — с завязанными шарфом глазами поймать и на ощупь определить врага особенно большой радости не доставляло. Осознание всей важности жмурок пришло позже, лет в тринадцать, когда мальчики в той части, где «на ощупь»,…
-
Балашиха
Балашиха – редкое место на Земле, в котором всегда пробка. Если вы думаете, что у вас в Израиле пробки, попробуйте пройти в сторону области по Варшавскому шоссе от Балаклавского проспекта до Аннино в шесть часов вечера. Вы перегонете весь поток машин пешком и поймёте, что в Израиле пробок не бывает. Если вы думаете, что на…
-
Английские предлоги.
Урок в грузинской школе.Дети, слова «сол», «фасол» и «канифол» пишутся с мягким знаком, а «булька», «вилька» и «тарелька» — без.Понять этого нельзя, это надо запомнить. В продолжение темы предлогов: «to arrive on a train», но при этом «to arrive in a car», иначе англичане смеются.
-
Leave me alone.
I don’t care about world poverty, child cruelty and animal welfare. None of the lot.
-
На или в
В англоязычных странах нет такой проблемы — «на или в». У них придумали специальный предлог «to» и им пользуются в спорных ситуациях. Славянские же племена вольготно употребляют свои предлоги, как им заблагорассудится, а потом дискутируют, у кого получается правильней — «на Украину» или «в Украину». Действительно, предлог «на» свойственен в основном нецензурным направлениям и островным…