Oct 162018
 

Яна играет в самую умную и, соответственно, самую старую: “Мне сто лет, я тебе приказываю…” Пытаюсь повернуть игру в образовательное русло: “Смотри, Яночка, когда ты родилась, мне было тридцать пять лет. Если сейчас тебе сто, то сколько мне?” Буквально на секунду задумавшись, Яна блестяще решает задачку, с некоторой, однако, долей неуверенности в интонации: “Умер?”

[...]
Sep 262018
 

У Яны вопросы однообразно начинаются на “а”, но при этом часто ставят в тупик неожиданностью формулировки. Например, посреди объяснения про неандертальцев она спросила: “а они хорошие были?” Или обсуждаем по дороге национальности, с заднего сиденья реплика зала: “А еврейцы, они в Европе живут?” Кто только в этой Европе не живёт. Понаехали тут… не резиновая! Простите,

[...]
Sep 232018
 

Яна в школе узнала новое слово. Но не узнала, что оно означает. С видом заговорщика громко шепчет маме: — Только ты папе не говори, а что такое peanuts по-русски? — Peanuts? Это арахис, орешки такие. — Ну, не peanuts, а другое такое слово, только папе не говори. — То слово, которое ты имеешь в виду,

[...]
Sep 162018
 

— Butch… What does it mean? — I’m an American, honey. Our names don’t mean shit. Из классики синематографа — А как зовут новую девочку в вашем классе? — Summer. Только… это очень странное имя Summer… это же эм-м-м… год недели!?

[...]
Jul 022018
 
Повторение

Я с детства хорошо умел всякие загадки решать из серии “найди недостающую фигуру и сделай из неё самокат”. Тот полезный навык теперь безнадёжно утерян — первое же задание из книжки для детей 6-7 лет не сдаётся мне уже полчаса как. Я думаю, что я понял, кто такие карточки, что ниточки — это просто кривые линии

[...]
Apr 172018
 

В московских песочницах среди банальностей, вроде Миш и Кать, встречаются все варианты от былинных героев до древнегреческих богов. В Англии у Яны в классе тоже символично — из дубликатов девочки, по имени Иви (Evie), а среди мальчиков два Зака и два же Декстера.

[...]
© 2011 Истерия не терпит При поддержке docfish.ru