Sep 232018
 

Яна в школе узнала новое слово. Но не узнала, что оно означает. С видом заговорщика громко шепчет маме: — Только ты папе не говори, а что такое peanuts по-русски? — Peanuts? Это арахис, орешки такие. — Ну, не peanuts, а другое такое слово, только папе не говори. — То слово, которое ты имеешь в виду,

[...]
Sep 162018
 

— Butch… What does it mean? — I’m an American, honey. Our names don’t mean shit. Из классики синематографа — А как зовут новую девочку в вашем классе? — Summer. Только… это очень странное имя Summer… это же эм-м-м… год недели!?

[...]
Jul 022018
 
Повторение

Я с детства хорошо умел всякие загадки решать из серии “найди недостающую фигуру и сделай из неё самокат”. Тот полезный навык теперь безнадёжно утерян — первое же задание из книжки для детей 6-7 лет не сдаётся мне уже полчаса как. Я думаю, что я понял, кто такие карточки, что ниточки — это просто кривые линии

[...]
Apr 172018
 

В московских песочницах среди банальностей, вроде Миш и Кать, встречаются все варианты от былинных героев до древнегреческих богов. В Англии у Яны в классе тоже символично — из дубликатов девочки, по имени Иви (Evie), а среди мальчиков два Зака и два же Декстера.

[...]
Dec 092017
 
Рай рядом

Детей в школе учат разным религиям. Дети понимают мало, запоминают только имена, а потом путают Шиву с Иисусом. Родители читают контрольные работы и уточняют: – То есть, Зак, твоя концепция рая – это сидеть в кинотеатре и смотреть фильм ужасов? – Да.

[...]
Nov 242017
 
Чёрное и белое

Яна: Мне нузны нозницы! Я: Ну сходи в мою комнату, там хорошие ножницы лежат под принтером на полочке. Топ-топ-топ-топ… Яна: А-а-ам-м-м… а то такое пинтел? Я: Ну такая большая штука белая справа. Жена: Как белая? Он же чёрный. Пришлось встать и проверить, оба оказались по-своему правы.

[...]
Oct 062017
 

Сёстры Барби сидели на стуле рядом с медведем. Перед ними на столе был разложен разный мелкий хлам. Кисточка изображала указку, Яна изображала учительницу: – Сегодня мы будем изучать физику, – вот она. Судя по указке, физикой был назначен неопознанный клубок из бумаги и тряпочек. Следующая наука была ещё проще: – А сегодня, дети, мы будем

[...]
При поддержке docfish.ru