Метка: Детский лепет
-
Всё много
Катя мизинчиком сдвигает веко и делится впечатлениями: — Папа, когда я вот так, у меня всё много!— В глазах двоится?— Да! Как много нам открытий чудных, когда четыре года нам.
-
Кошота требует жертв
Мама раскрасила катину физиономию под кошку — усы, уши над бровями, пятно на носу, очень похоже. Но если Катя требует красоты, от неё не так просто откупиться полумерами. — Я хочу маникюр.— А что такое маникюр?— Маникюр это такой красивый лак для но́гтей.— Но ты же кошечка, разве у кошек бывают накрашенные ногти?— Конечно, я…
-
Сктати
Уверенного докладчика невозможно сбить с мысли вопросами из зала. — Сктати мне попались такие печенюшки… — А что такое «сктати»? — Сктати это…
-
Внутренний язык
Катя хвастается: «смотри, какой у меня язык длинный!» Я обладаю одним редким и очень полезным умением, как раз для таких случаев. «А достать до носа ты им можешь?» — спрашиваю я, тут же демонстрируя, как это делается. Катя полминуты покривлялась у зеркала, возвращается и провозглашает: «Зато у меня внутри язык длинный!« Практически «богатый внутренний мир».
-
С политом
Катя объясняет бабушке устройство хотдога: — Это такая булочка с сосиской и с политом.— С чем-с чем?— С политом, например, с кетчупом или ещё с чем-то.
-
Шторы
В окно ночью светит какая-то очень яркая лампа. Яна с мамой обсуждает, что надо повесить ну эти, как их, блэкаут-шторы-да-они. Катя (спит в той же комнате), услышав, что Яне что-то надо: «И мне, и мне тозе, тойко маенькие и озовые!»
-
Мячик
У Кати есть жёлтый резиновый мячик, который плохо держит воздух, соответственно плохо прыгает и годится только для бросания. В разговоре с бабушкой Катя объяснила суть этого мячика своими малышовыми словами, в переводе на человеческий примерно так: — А это мячик для игры в наибол. Ну или «е» в последнем слове, было не очень понятно на…
-
Какая-то уида
Катя — совершенно мультяшный ребёнок и даже как персонаж известного мультика не очень выговаривает буквы и цифры (это какая буква? Три!) Я старательно за ней записываю разные фразы с переводом на русский, но внутри семьи некоторые из них звучат на языке оригинала, поскольку более метко, но всё ещё цензурно описывают наблюдаемые феномены. Например: Это какая-то…
-
Ну я же говоила!
Катя букву «ж» выговаривает как нечто среднее между «з» и «ф», похоже на английский звук «th». Набралась откуда-то устойчивых выражений и к месту и не к месту лопочет «ну я thе говоила». Всех вышеподписавшихся поздравляю с успешным окончанием очередного сеанса хорового пердения в лужу.
-
Папа Путина
Читаем «Незнайку на Луне», попутно объясняю концепции (коммунизма, капитализма), на которых построено произведение. Яна пытается осознать поток новой информации в понятных ей терминах: — А Ленин, он хороший? Стой, а Ленин — это папа Путина?