Метка: Детский лепет
-
Какая-то уида
Катя — совершенно мультяшный ребёнок и даже как персонаж известного мультика не очень выговаривает буквы и цифры (это какая буква? Три!) Я старательно за ней записываю разные фразы с переводом на русский, но внутри семьи некоторые из них звучат на языке оригинала, поскольку более метко, но всё ещё цензурно описывают наблюдаемые феномены. Например: Это какая-то…
-
Ну я же говоила!
Катя букву «ж» выговаривает как нечто среднее между «з» и «ф», похоже на английский звук «th». Набралась откуда-то устойчивых выражений и к месту и не к месту лопочет «ну я thе говоила». Всех вышеподписавшихся поздравляю с успешным окончанием очередного сеанса хорового пердения в лужу.
-
Папа Путина
Читаем «Незнайку на Луне», попутно объясняю концепции (коммунизма, капитализма), на которых построено произведение. Яна пытается осознать поток новой информации в понятных ей терминах: — А Ленин, он хороший? Стой, а Ленин — это папа Путина?
-
Крадитель
А Олли будет крадителем звуков.
-
Чем бы дитя ни тешилось
Яна: Я хочу повеситься.Мама (падая в обморок): Иди, послушай, что ребёнок говорит.Папа: Слушаю.Яна: Я хочу повеситься.Папа: Зачем?Яна: Ну пъосто, вот тут, можно?Папа: А, хочешь повиснуть на перилах? Не надо, они могут оторваться, видишь, тут винты такие, они не рассчита…Яна: А где можно? А можно тогда на руках постоять?
-
Судьба Путина
Яна интересуется: «А когда новый Путин будет, со старым что сделают?»
-
Ареал обитания
У Яны вопросы однообразно начинаются на «а», но при этом часто ставят в тупик неожиданностью формулировки. Например, посреди объяснения про неандертальцев она спросила: «а они хорошие были?» Или обсуждаем по дороге национальности, с заднего сиденья реплика зала: «А еврейцы, они в Европе живут?» Кто только в этой Европе не живёт. Понаехали тут… не резиновая! Простите,…
-
Арахис
Яна в школе узнала новое слово. Но не узнала, что оно означает. С видом заговорщика громко шепчет маме: — Только ты папе не говори, а что такое peanuts по-русски? — Peanuts? Это арахис, орешки такие. — Ну, не peanuts, а другое такое слово, только папе не говори. — То слово, которое ты имеешь в виду,…
-
Починка
— Яна, а что ты там делаешь? — Я там от вас секрет чиню. Э… секретничю, всё, выключаю телефон.
-
Яна говорит
Яна говорит много и Яна говорит бессвязно по большей части. Не боится выдумывать слова и склонять, как ей нравится. Иногда получается пикантно. — Дай показать! (дай посмотреть) *** — Я тебя сейчас обниму (вариант — поцелую) с разбега! *** — Я тебя задолбу! *** — Я уже немножко большая. *** — Я, наверное, это раскрасила,…