Метка: Предлоги
-
Английские предлоги.
Урок в грузинской школе.Дети, слова «сол», «фасол» и «канифол» пишутся с мягким знаком, а «булька», «вилька» и «тарелька» — без.Понять этого нельзя, это надо запомнить. В продолжение темы предлогов: «to arrive on a train», но при этом «to arrive in a car», иначе англичане смеются.
-
На или в
В англоязычных странах нет такой проблемы — «на или в». У них придумали специальный предлог «to» и им пользуются в спорных ситуациях. Славянские же племена вольготно употребляют свои предлоги, как им заблагорассудится, а потом дискутируют, у кого получается правильней — «на Украину» или «в Украину». Действительно, предлог «на» свойственен в основном нецензурным направлениям и островным…