Метафора про жалкое подобие левой руки обрела политкорректную формулировку.