Рубрика: Британия
-
Ура сбитого корыта
Я редко жалуюсь на свой лексикон и обычно не стесняюсь выйти за рамки цензурных выражений, но сейчас не могу найти ёмкое слово, подходящее для описания наблюдаемого явления. Поэтому предлагаю новый термин: «рамгулам«, словарная статья ниже: *** Около полугода назад я описывал «удачную сделку» по покупке за 450 фунтов того, что легко можно купить за 100,…
-
Важная информация
Динамики откашлялись и весело прокричали: «Здорово, оглоеды!» Аудитория прошелестела ещё пару секунд и затихла. Невысокий мужчина в просторной рубахе поверх свитера, потёртых джинсах и всклокоченной шевелюре продолжал в микрофон: «Меня зовут Василий, но можете звать Андреем, это не столь важно. Доцент ваш заболел или кто он там, профессор, это тоже неважно, поэтому я сегодня его заменю,…
-
Освободить Гарри
Я люблю на фейсбуке подписывать петиции от разных некоммерческих рекламодателей — политических движений и благотворительных организаций, особенно тех, которые близки возмущательным струнам моей души, например, сторонников социальной справедливости, евроинтеграции и незалежности Палестины. Просто потому, что акции фейсбука у меня есть, а акций Палестины нет, и я всегда рад потратить палестинские деньги на личные цели. Фейсбук…
-
Реклама порнографии
Нужно сесть, связать шофёра, разыграть простого вора, А потом про этот случай раструбят по бибиси. И ещё…
-
Тюремщица
И снова про британское правосудие… Британские тюрьмы уже давно переполнены настолько, что мелкие преступления не наказываются никак, разве что иногда посадят пару активистов, приклеившихся ко взлётной полосе, да и то ради них освобождают досрочно нескольких проходимцев. В этом принято считать виноватыми нехватку денег и права человека, которые не позволяют отправлять преступников на возделывание северных территорий…
-
Парковка запрещена
Или вот такое рацпредложение… Лет пять назад я подробно рассказывал о том, что убрать чужую машину со своей земли, оставаясь при этом в рамках правового поля, по британским порядкам практически невозможно. По этой причине процветает разного рода профилактика, простейшим вариантом которой, в соответствии с принципом «Большими Красными Буквами«, является развешивание табличек по окрестностям. Некоторые таблички…
-
Удачная сделка
Во времена настолько стародавние, что сейчас кажутся почти детством, я, как и все дети, был сильно подвержен стороннему влиянию и коротким, часто императивным, принципам, прочитанным или услышанным где-то в художественных произведениях. Таким, например, как «у мужчины всегда должны быть чистые ботинки» — на первый взгляд, всё правильно, но чуть копнуть лопатой вопросов «почему-зачем» и сразу…
-
Специализация
Выбор места для фотографии кандидата-лейбориста интересен тем, что Hadlow, как гласит надпись, — «единственный в Кенте специализированный колледж», а специализируется он на том, чтобы обучать людей разной степени альтернативной одарённости (ст. слав: «умственной отсталости») премудростям сельского хозяйства. Такой символизм, честный, как я люблю.
-
Пропавшее слово
Все остальные слова запроса, видимо, нашлись. Пояснительная бригада для далёких от британских реалий читателей: уходящая в закат партия консерваторов, не имеющая ни малейшего шанса на скорых выборах, предложила новацию, если их почему-то всё же выберут: обязательную национальную службу. Это примерно как облегчённый вариант всеобщей воинской повинности, бесплатная работа на благо непойми кого. В запросе написано…
-
Hello
В библиотеке висит плакат с зачатками изучения иностранной лексики. Продаётся под эгидой «скажи алло на 36 языках». Из многочисленных русских синонимов «алло гараж», «слышь алё», «хеллоу общежитие слушает» и прочих было выбрано алё с приветом: На самом заметном месте после английского что-то по-арабски, наверное, «алё акбар».