Feb 222018
 
Ничего

На дорогах в помощь путнику ставят указатели и информационные разные таблички, рассказывающие, что его ждёт за следующим поворотом. Во Франции часто попадаются щиты, предупреждающие о том, что на следующем съезде ничего нет. Четыре раза ничего нет.

[...]
Feb 092018
 

В Британии покупатель недвижимости платит акциз. Акциз зависит от вида недвижимости, её стоимости и других атрибутов. Специально описаны случаи, когда акциз уплате не подлежит: You don’t have to pay SDLT or file a return if: no money or other payment changes hands for a land or property transfer property is left to you in a

[...]
Jan 142018
 
Пью-пью

Проникновенье наше по планете Теперь особенно заметно вдалеке В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке. Со времён путешествий Высоцкого по дальнему зарубежью надписи на русском языке вышли из туалетов в широкие массы и стали третьими по важности после государственного французского и международного английского: Отдыхающим с детьми лыжная школа и одноимённый детский сад самим

[...]
Oct 032017
 
Америка и Англия - равнозначные перекрёстки

В США на перекрёстке равнозначных дорог с каждой стороны стоят знаки “STOP”. Кто первый подъехал, тот и папа первый проехал. Если двое подъехали одновременно, то по обоюдному согласию жестами и фарами договариваются, кто кого пропускает. Проезд без полной остановки, если заметит полицейский, карается строгим штрафом – просто притормозить и ехать дальше нельзя, даже если других

[...]
Aug 162017
 
Велономер

В Голландии везде сделаны отдельные дорожки для двухколёсных средств передвижения. Там могут ездить велосипеды и даже разные моторизированные повозки, вроде маломощных мопедов. Но особенно отчаянные велосипедисты продолжают мешать автомобилям, а самые отмороженные среди них даже нацепляют на свой велосипед номерные знаки:

[...]
Aug 132017
 
Отель Калифорния

Глядя на фасад под прямым углом, можно прочитать только неоновую надпись “открыто”: В полуанфас здание маскируется под отель из знаменитой песни: На деле же, большинство постояльцев заведения проводят там полчаса. Без гугла понять, что это публичный дом, можно, только зайдя внутрь.

[...]
Aug 132017
 
Обман зрения

Я плохо понимаю готическим шрифтом, поначалу показалось, что написано “the Nude Sluts”: Оказалось, нет, что-то по-фламандски: Переводить не стал, чтоб не разочаровываться. Заходить тоже.

[...]
Aug 072017
 
Велосипеды-утопленники

В Бельгии утопленные велосипеды достают из реки и зачем-то складывают на берегу. Какое-то назидание в этом чувствуется, но не пойму до конца, какое именно.

[...]
© 2011 Истерия не терпит При поддержке docfish.ru