Срок годности.

Как выясняется, на Западе есть несколько дат, относящихся к качеству продукта, причём они отличаются друг от друга:

• “Sell by”, она же “Display until” — инструкция для персонала магазина, когда уже пора товар с полки убирать;
• “Use by” — употреблять после этой даты опасно для здоровья;
• “Best before” — часто путается с предыдущей, но применяется к долгохранимым товарам (например, консервам) и означает, что качество продукта будет наилучшим до наступления этого дня, хотя и после ничего страшного с ним не случится.

Под эту концепцию сделан целый магазин, открыто торгующий продуктами с просроченной датой “Best before” — Approved Food.

В основном всё это, конечно, о пищевых продуктах и батарейках, но попадаются и неожиданные экземпляры: