Автор: Спящий Кросафчег
-
Арахис
Яна в школе узнала новое слово. Но не узнала, что оно означает. С видом заговорщика громко шепчет маме: — Только ты папе не говори, а что такое peanuts по-русски? — Peanuts? Это арахис, орешки такие. — Ну, не peanuts, а другое такое слово, только папе не говори. — То слово, которое ты имеешь в виду,…
-
Починка
— Яна, а что ты там делаешь? — Я там от вас секрет чиню. Э… секретничю, всё, выключаю телефон.
-
Не олени
В Ричмонд-парке дубы и олени, сама природа подсказывает сюжеты развлечений: — Лиза, давай ты будешь олень, а мы… не олени! Догоняй!
-
Неделя года
— Butch… What does it mean? — I’m an American, honey. Our names don’t mean shit. Из классики синематографа — А как зовут новую девочку в вашем классе? — Summer. Только… это очень странное имя Summer… это же эм-м-м… год недели!?
-
Бесплатный WiFi
На этот раз я летел в Москву с долгой пересадкой в Риге. Поначалу беспокоился, что не выучил по-латышски даже «спасибо», и слабо надеялся, что моего английского хватит, чтобы объясниться. Все сомнения улетучились, когда в первом же переходе мне человек опухшего вида пропел хриплым голосом «война — дело молодых, лекарство против морщин…» При поиске бесплатного WiFi…
-
Слово на три буквы
Федеральная Налоговая служба устроила провокацию. Придумай, говорит, контрольное слово для пущей безопасности. Я в безопасности прошарен, ввёл дату рождения смесью строчных и заглавных цифр, но средний неискушённый и ленивый обыватель так и остановится на слове из трёх букв.
-
Полтора
В английском языке нет отдельного слова для выражения понятия «полтора», поэтому они пишут длинно буквами «one and a half» или коротко цифрами. Я в меру своих возможностей и желаний занимаюсь спортом. В жизни каждого атлета наступает момент, когда потолок развития достигнут и преодолеть его без пищевых добавок не получается. В этом случае раньше кололи стероиды,…
-
Голая экономия
Жена с ребёнкой уехали навещать бабушек-дедушек. Почувствовав безнаказанность, я потихоньку ушёл в отрыв — разбрасываю носки где попало, вслух разговариваю матом с неодушевлёнными предметами, даже в знак протеста оставляю стульчак вертикально. Каждый вечер уничтожать пиво в одиночку скучно, поэтому начал исследовать, что есть в Лондоне такого, прям чтобы необычного. Наткнулся на странную забаву — ресторан,…
-
Повторение
Я с детства хорошо умел всякие загадки решать из серии «найди недостающую фигуру и сделай из неё самокат». Тот полезный навык теперь безнадёжно утерян — первое же задание из книжки для детей 6-7 лет не сдаётся мне уже полчаса как. Я думаю, что я понял, кто такие карточки, что ниточки — это просто кривые линии…
-
Пифко
В Роттердаме так наркотики продают — за пуленепробиваемым стеклом и деньги-товар через ящичек. В Ирландии бухло возведено в такую же степень тревожности.