Jul 252013
 
Row your boat

В детском саду проводится интерактив с выполнением действий под песенки. Ну типа, как “на танцующих утят” – машем локтями, “быть похожими хотят” – вертим попой. Тут попроще – берутся за руки и качаются, изображают греблю на лодке: Очень популярная песня, её поют на занятиях по плаванию и выпустили книжку с текстом и картинками-инструкциями. Начало звучит

[...]
Jun 262013
 

В любом правиле главное – механизм его выполнения. В английском языке есть глагол “to enforce”, который обозначает нечто среднее между принуждать (к исполнению), заставлять, приводить в исполнение, всё в таком духе, в том числе в применении к правилам и законам. Меня умиляют люди, изобретающие правила, но при этом не продумывающие, как следить за исполнением этих

[...]
Nov 092012
 
Лица кавказской национальности

Меня тут попросили написать про педикюр. Вот про этот: http://krasstil.by/programmy/pedikyur.html. Поначалу ужасаешься ценам – 890 тысяч рублей за курс педикюра – я и забесплатно ногти постригу, но приглядевшись можно понять, что всё не так страшно, поскольку те рубли – белорусские. А вообще я хотел писать про кавказцев. В Америке прилагательное “caucasian” (дословно – “кавказский”) означает

[...]
Oct 262012
 
Тест на двуязычие

В Москве машины давно уже из роскоши и средств передвижения превратились в средства самовыражения. От вполне бытового сообщения “мужчина с фуражкой, только что научившийся водить, ищет жену”: До отношения к сексу: Встречаются многозначительные, с трудом поддающиеся интерпретации, мысли: Надпись про шерифа и индейцев можно использовать как тест на двуязычие – поймёт, о чём речь только

[...]
Aug 152012
 

Профессия переводчик не является объектом пристального внимания прессы. Мы не встречаемся с переводчиками на каждом шагу, о них не пишут романов. Поэтому неудивительно, что многие наши представления об этой профессии неверны. Попробуем прояснить некоторые заблуждения.

[...]
Aug 012012
 

   Нет более застывшего выражения лица, чем открытая и доброжелательная улыбка на лице коренного британца. Чужеземцу в загадочную английскую душу проникнуть не дано, как бы он ни старался. Но было бы неплохо хотя бы понять, что ими, этими непознанными душами британцев, движет. А движет ими преданность старым вековым национальным традициям, предания славной британской старины очень дороги

[...]
Jul 122012
 
Корейский язык

Из всех кухонь мира корейская – самая вкусная. Тут на вкус и цвет, конечно. Где бы ещё настоящую собаку съесть? И кино корейцы снимают, что мозги сносит. В общем, отличные ребята, с какой стороны ни подойди.

[...]
© 2011 Истерия не терпит При поддержке docfish.ru