Школа прислала длинную рассылку с загадочной строчкой. Невнимательный читатель бы и не заметил, но у меня личное. В окружающем тексте речь идёт о дружбе, о том, что в подростковом возрасте бывают разные конфликты на этой почве и если надо с кем-нибудь обсудить и поделиться, то можно поймать любого взрослого, а также писать напрямую:

You can directly contact the Safeguarding team by email using “[email protected]”.

А теперь внимание, вопрос телезрителя: причём здесь Анонимные Алкоголики? Почему просто не сделать safeguarding@? Пока рабочая версия в том, что в школе работает Александр Александрович Сейфгардинг и его адрес был вставлен по ошибке компьютерным интеллектом.