Рубрика: Британия
-
После драки языками
… или почему я голосовал за выход из ЕС. Сперва три цитаты: Запись в моём дневнике за третий класс: «не умеет ходить по школе.» Поэт выразил ту же мысль словами «… я с малых лет не умею стоять в строю. Меня слепит солнце, когда я смотрю на флаг.» У классика же было так: «Всякая власть…
-
Размер имеет значение
Среди бахчевых и прочих ананасов… Наверное, мужчина выбирал подарок по ассоциациям. Неподходящие размеры были забракованы.
-
Правила
В любом правиле главное — механизм его выполнения. В английском языке есть глагол «to enforce», который обозначает нечто среднее между принуждать (к исполнению), заставлять, приводить в исполнение, всё в таком духе, в том числе в применении к правилам и законам. Меня умиляют люди, изобретающие правила, но при этом не продумывающие, как следить за исполнением этих…
-
Гарантия низких цен
Один из местных супермаркетов — Asda, подразделение американского Walmart, — гарантирует, что покупки в нём будут дешевле, чем у конкурентов, как минимум на 10%. Как показывает опрос моих знакомых, механизм этой гарантии малоизвестен в народе, поэтому потружусь рассказать.
-
Получение российского гражданства и паспорта в Британии
Ребёнку, родившемуся в Великобритании у родителей, имеющих российское гражданство, разумеется, тоже положено российское гражданство. Поскольку каждый раз отвечать на одинаковые вопросы скучно, отвечаю по порядку здесь. А порядок примерно таков: Получение свидетельства о рождении. Легализация свидетельства о рождении. Перевод свидетельства о рождении. Поход с кипой бумаг в консульство. Теперь по каждому из пунктов подробнее: 1.…
-
Деньги
Мелочи — как физруки, если обращать на них внимание, то может получиться интересная история. Вот, например, мелкие надписи на деньгах иногда рассказывают, что же это такое на самом деле. Казалось бы — обыкновенный доллар: А если вчитаться — то «legal tender for all debts, public and private». Вопреки распространённому убеждению (среди тех, кто вообще слышал…
-
Pussy Riot
Куда ж сегодня без них, конечно. Большая часть поддержки в Лондоне — местные британцы, русскоязычных по рождению много меньше половины. Девчонок пришли поддержать и стар, и мал. Известные блоггеры фотографировались в соответствующем антураже. Группа Anonymous расположилась лагерем и играла тяжёлый рок через слабенький динамик. Оделись кто во что горазд. А тому, кто пришёл неподготовленным, художник…
-
Воскресный концерт
А по воскресеньям в центральном парке играют концерты заезжие оркестры. Сегодня были вот такие:
-
Нет в мире ничего постояннее, чем английские традиции
Нет более застывшего выражения лица, чем открытая и доброжелательная улыбка на лице коренного британца. Чужеземцу в загадочную английскую душу проникнуть не дано, как бы он ни старался. Но было бы неплохо хотя бы понять, что ими, этими непознанными душами британцев, движет. А движет ими преданность старым вековым национальным традициям, предания славной британской старины очень дороги…
-
Профессия
Мамы разные нужны, Мамы разные важны В стихотворении Михалкова у детей были котята, водопровод, газ и мамы разнообразных профессий. В Англии на разных официальных документах (свидетельствах о рождении, праве на собственность и тому подобных) обязательно указывается профессия или род занятий. Попадаются любопытные экземпляры, например, в истории владельцев одного из моих гаражей числится дама аж с…