Вести из Ливерпуля: восьми покупателям (в оригинале “shoppers”, но почему именно так, в статье не объясняется) запрещено посещать ряд магазинов. Тот, который с приветливой открытой, хоть и немного косорылой и косоглазой физиономией, просто заходил в магазин, брал, что ему понравилось и выходил. Другой, что с печальным выражением, наказан после серии краж со взломом и нападений (всего
[...]
Я понимаю, если мне некуда деваться, то надо мной можно глумиться, как угодно. Раньше этим активно промышляла МТС — включит, бывало, какой-нибудь гудок или хуёк или ещё какие анекдоты и думает, что я не замечу. Да что там раньше, и сейчас тоже — переключился на другой тариф, так мне сразу влепили непрошенную полезную услугу “Вам
[...]
Давеча, то есть, намедни, а проще говоря, с полгода назад я подрался с одним дебилом. Дебил сбежал, но у меня остались фотографии и даже номер его машины. Полиция не делала ни хера, пока я не развёл жалобы и не начал их пинать по всем фронтам. Последние сводки с фронта такие: Sir, I have made extensive
[...]Пятачок жил в домике с надписью “Посторонним В.” В третьей части захватывающего триллера про британское правосу… пусть так остаётся, большего оно не заслуживает… Так вот, в третьей части хочу обсудить непрошенных гостей, посторонним вход, в общем всех вот этих нарушителей границ частной территории, которые по-английски называются словом “trespassers”. У меня есть гараж, даже много, но
[...]
— Вы знаете, Мойша оказался пидорасом! — Шо, взял в долг и не отдал? — Да нет, в хорошем смысле. Продолжая цикл историй про британскую юстицию, хочу предупредить, что я никоим образом не юрист, поэтому дальше будет точка зрения сугубо практическая, а не теоретическая. Сегодняшний кейс номер 2 называется “Мойша оказался пидорасом”. В том самом
[...]Чем дальше в лес, тем чаще я сталкиваюсь с… Не могу выбрать, куда артикль поставить — то ли “с британским, блядь, правосудием”, то ли “с британским право-блядь-судием”. В общем, открываю цикл статей для развеивания некоторых иллюзий. Итак, кейс номер 1 “Кражи железных коней”, четыре показательных ситуации. Первая состоит из трёх случаев, произошедших лично со мной.
[...]
На заре моей сайтоводческой деятельности я не брезговал никакими способами заработка. Бегун изначально славился задержкой выплат по партнёрским программам, но в остальном выглядел весьма пристойно – покупал Price.ru, хвастался какими-то своими успехами. В начале 2012 года задержки вознаграждения составляли пару месяцев. Служба поддержки отвечала достаточно оперативно и в итоге выплаты проводились. В октябре того же,
[...]
Захожу в банк, а там такое: Пошёл дальше выяснять, правильно ли я их понял. Таки правильно: Мне на минутку стало интересно, как изначально стоял вопрос – “выйдешь замуж?” или “женишься ли на мне?”, но вспомнил, что в английском на оба случая один глагол – to marry. По-русски, наверное, будет “станешь ли моей мужей?”
[...]А-а-а, и за мной эти бляди пришли. “Если в течение 72 часов с момента получения данного письма Вы не идентифицируете себя, как администратор доменного имени… то Ваш сайт будет внесён… и заблокирован.” Нет, в оригинале “в течении” и ещё пригоршня грамматических ошибок, но в целом в рамках бюрократических норм и присущих им канцеляризмов. Предлагают вставить
[...]Полдня потратил, пытаясь вытащить качество видео и звука у этого шедевра, но так и не смог. Зато научился делать субтитры. Оригинальный взгляд на российскую историю и этимологию:
[...]|
|
|
При поддержке docfish.ru |