Sep 302018
 
Космический корабль

Был в музее. Рассматривая экспозиции, решил, что в свете вялотекущего шпионского скандала и я смогу быть разведчиком не хуже других. Сочинил публичную оферту: Перед лицом своих товарищей торжественно обещаю горячо любить свою родину и в тылу врага всячески способствовать. Прошу через дипломатические каналы передать мне персональный комплекс огнестрельного оружия — автомат Калашникова и пистолет системы

[...]
Sep 292018
 
Мазь

Я решаю проблемы по мере их поступления. К счастью, я предусмотрительно женился на женщине, которая удачно компенсирует этот недостаток. Она живёт в парадигме “подстелю соломки везде, а под неё ещё матрас, чтоб наверняка.” План “Б” у неё дополняется ещё несколькими буквами, вплоть до “Ж”, и далее разбивается на подпункты “Ж.1”, “Ж.2” и “Ж.3”. Билеты на

[...]
Sep 262018
 

У Яны вопросы однообразно начинаются на “а”, но при этом часто ставят в тупик неожиданностью формулировки. Например, посреди объяснения про неандертальцев она спросила: “а они хорошие были?” Или обсуждаем по дороге национальности, с заднего сиденья реплика зала: “А еврейцы, они в Европе живут?” Кто только в этой Европе не живёт. Понаехали тут… не резиновая! Простите,

[...]
Sep 232018
 

Яна в школе узнала новое слово. Но не узнала, что оно означает. С видом заговорщика громко шепчет маме: — Только ты папе не говори, а что такое peanuts по-русски? — Peanuts? Это арахис, орешки такие. — Ну, не peanuts, а другое такое слово, только папе не говори. — То слово, которое ты имеешь в виду,

[...]
Sep 162018
 

— Butch… What does it mean? — I’m an American, honey. Our names don’t mean shit. Из классики синематографа — А как зовут новую девочку в вашем классе? — Summer. Только… это очень странное имя Summer… это же эм-м-м… год недели!?

[...]
Aug 282018
 
Бесплатный WiFi

На этот раз я летел в Москву с долгой пересадкой в Риге. Поначалу беспокоился, что не выучил по-латышски даже “спасибо”, и слабо надеялся, что моего английского хватит, чтобы объясниться. Все сомнения улетучились, когда в первом же переходе мне человек опухшего вида пропел хриплым голосом “война — дело молодых, лекарство против морщин…” При поиске бесплатного WiFi

[...]
Aug 272018
 
Слово на три буквы

Федеральная Налоговая служба устроила провокацию. Придумай, говорит, контрольное слово для пущей безопасности. Я в безопасности прошарен, ввёл дату рождения смесью строчных и заглавных цифр, но средний неискушённый и ленивый обыватель так и остановится на слове из трёх букв.

[...]
Aug 082018
 
Полтора

В английском языке нет отдельного слова для выражения понятия “полтора”, поэтому они пишут длинно буквами “one and a half” или коротко цифрами. Я в меру своих возможностей и желаний занимаюсь спортом. В жизни каждого атлета наступает момент, когда потолок развития достигнут и преодолеть его без пищевых добавок не получается. В этом случае раньше кололи стероиды,

[...]
При поддержке docfish.ru