Когда я был маленьким или в какой-то другой раз
Английский язык Англия Бельгия БиБиСи Британское правосудие Война Германия Дети Детский лепет Диалог Диалоги Европа Жопа Игра слов Имена Катя Ковид Лондон Москва Москва-Лондон Навальный Налоги Полиция Пособия Правосудие Путин Реклама Россия Роттердам США Стихи Трамп Фото Чичваркин Яна акция протеста выборы лифт магазин наркотики недвижимость объявление политкорректность туалет школа
-
Английский без дураков.
Из всех читателей моего блога, коих в базарный день и в ясную погоду набирается десять голов, девять прекрасно понимают английский и англоязычные каламбуры их не пугают. Тому же одному единственному, кто в школе учил немецкий и не способен оценить игру слов, хочу от всей своей широкой души отрекомендовать “Английский без дураков” — бесплатный способ выучить…
-
Туалет года.
Когда шею оттягивает фотокамера, привыкаешь внимательней смотреть по сторонам — чего бы такого ещё щёлкнуть? А тут как раз попалась на глаза грамота “Туалет года”. Целая прорва разных солидных организаций на грамоте отметилась, к месту и не очень. Например, Британское туалетное общество действительно борется за то, чтобы туалетов было больше и лучше, а комитет по…
-
Лингвистическое: Не лыком шит
Есть старая довольно байка про синхронных переводчиков о том, что когда они не могут быстро подобрать перевод слова, то говорят, не переводя. В надежде, что никто не заметит или что так оно и будет, потому как заимствовано из какого-нибудь древнего мёртвого языка. Собственно, история заканчивалась тем, что фраза “шкатулка из самшита” была однажды переведена как…
-
Срок годности.
Как выясняется, на Западе есть несколько дат, относящихся к качеству продукта, причём они отличаются друг от друга: Под эту концепцию сделан целый магазин, открыто торгующий продуктами с просроченной датой “Best before” — Approved Food. В основном всё это, конечно, о пищевых продуктах и батарейках, но попадаются и неожиданные экземпляры:
-
Хули.
Случайно нашёл затерянную народность — Хули. Буду обозначать ими везде, где у меня графомания в стиле “художественная литература”.