Когда я был маленьким или в какой-то другой раз…

  • Ареал обитания

    У Яны вопросы однообразно начинаются на «а», но при этом часто ставят в тупик неожиданностью формулировки. Например, посреди объяснения про неандертальцев она спросила: «а они хорошие были?» Или обсуждаем по дороге национальности, с заднего сиденья реплика зала: «А еврейцы, они в Европе живут?» Кто только в этой Европе не живёт. Понаехали тут… не резиновая! Простите,…


  • Арахис

    Яна в школе узнала новое слово. Но не узнала, что оно означает. С видом заговорщика громко шепчет маме: — Только ты папе не говори, а что такое peanuts по-русски? — Peanuts? Это арахис, орешки такие. — Ну, не peanuts, а другое такое слово, только папе не говори. — То слово, которое ты имеешь в виду,…


  • Починка

    — Яна, а что ты там делаешь? — Я там от вас секрет чиню. Э… секретничю, всё, выключаю телефон.


  • Не олени

    В Ричмонд-парке дубы и олени, сама природа подсказывает сюжеты развлечений: — Лиза, давай ты будешь олень, а мы… не олени! Догоняй!


  • Неделя года

    — Butch… What does it mean? — I’m an American, honey. Our names don’t mean shit. Из классики синематографа — А как зовут новую девочку в вашем классе? — Summer. Только… это очень странное имя Summer… это же эм-м-м… год недели!?