Английский язык Англия Бельгия БиБиСи Британское правосудие Война Германия Дети Детский лепет Диалог Диалоги Европа Жопа Игра слов Имена Катя Ковид Лондон Москва Москва-Лондон Навальный Налоги Полиция Пособия Правосудие Путин Реклама Россия Роттердам США Стихи Трамп Фото Чичваркин Яна акция протеста выборы лифт магазин наркотики недвижимость объявление политкорректность туалет школа
-
Peace deal
Радио говорило что-то на странной смеси языков: «In the event of a peace deal, European leaders will aim to deter…» Без переводчика Веня Пых понял только про европейского лидера и одно русское слово, непонятно как пропущенное в эфир. «Peacedeal, peacedeat and boodet peacedet» — поддакнул Веня диктору с едва заметным акцентом.
-
Помощь
По радио обсуждают решение британского премьера о сокращении помощи третьим странам. Оратор (не диктор, а приглашенный гость, видимо, высокопоставленный чиновник или депутат) сожалеет об этом решении и рассказывает о целях помощи. Обычно эти рассуждения безличны и оперируют понятием «бедность» без конкретики, но применённая формулировка меня аж покоробила: помощь, якобы, нужно выделять, чтобы «бедных людей на планете стало…
-
С политом
Катя объясняет бабушке устройство хотдога: — Это такая булочка с сосиской и с политом.— С чем-с чем?— С политом, например, с кетчупом или ещё с чем-то.
-
Внезапно
Сидишь ты, чай пьёшь, по два бокала на рыло уже пусты, и тут тебе неожиданно Трамп звонит. Картина называется «как устроена международная политика».
-
Резолюция
Веня Пых прислушивался к бубнежу радио и всё никак не мог взять в толк. «Где же Гена, наконец?» — подумал он с некоторым раздражением. Гена Самблея ещё с утра обещала зайти похвастаться неизведанной кулёбиной, то ли революцией, то ли изоляцией, и Веня уже истратил полдня в совершенно трезвом виде, для развлечения гадая, можно ли эту…