-
Denominator
В школе на доске нарисованы дроби и расписаны роли. Я никогда не мог запомнить, кто есть кто, вот опять забыл. Знаменатель, он же как со знаменем, самый первый в отряде, должен быть сверху… или нет? А, нет — привести к общему знаменателю же! Так и вспомнил. По английски то же самое — сначала запоминаешь выражение…
-
Пьянка
Пили финны в Филипиннах. Нах.
-
Состояние
Состояние безалкогольного отрезвления.
-
Три всадника акапалипсиса
Носогорлоух, Щекаст и Осломысл.
-
Self-partnered
Метафора про жалкое подобие левой руки обрела политкорректную формулировку.